A wave of dinosaur discoveries over the past decade has completely reshaped our understanding of these long-extinct animals. Palaeontologist Dave Hone spills the secrets of how dinosaurs lived, from how social they were to how much they really fought