Novice - Svet (angleščina)

Paddy Power owner Flutter to scrap listing on London Stock Exchange
12. June 2026 (09:25)
Gambling business, which also owns Betfair, to focus on New York in latest high-profile blow to UK stock marketBusiness live – latest updatesThe gambling group that owns Paddy Power and Betfair is to scrap its listing on the London Stock Exchange, in another blow for the UK’s shrinking stock market.Flutter Entertainment, the world’s largest online betting company, told investors that it would cancel its London shares on 3 August, blaming low levels of trading in the stock and high costs. Continue reading... (The Guardian)
Pokémon Go data trained AI that could assist military drones in war zones
12. June 2026 (09:06)
Location scans from the globally popular augmented reality game have helped train AI to recognise and interpret physical spacesFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastAn AI model trained on data collected from users of Pokémon Go will potentially help military drones find their location in war zones.Pokémon Go, a 2016 augmented reality mobile game, allowed players to find and catch Pokémon in the real world using the cameras on their mobile phones, and exploded in popularity. In 2018, the company reported having more than 800m downloads worldwide. Continue reading... (The Guardian)
Nigerian man unable to claim Italian lottery win gains residency permit
12. June 2026 (08:59)
Former street seller celebrates newfound rights after debacle in claiming €500,000 scratchcard prize while undocumentedA Nigerian man who won €500,000 in an Italian lottery – but was barred from collecting his windfall because he was undocumented – said the hardship of his more than decade-long immigration journey had been eased after he was finally granted a residency permit.“I’ve been praying for this moment ever since I arrived in Italy,” said Imagbe Ehizomwengie, 36. “It’s a huge relief. You might think it’s incredible, but receiving the permit means more to me than winning the money. I want to work and contribute to society.” Continue reading... (The Guardian)
UK economy contracts for first time since last August
12. June 2026 (08:52)
The ONS said gross domestic product declined by 0.1% in April in a sharp pull back from growth of 0.3% growth in March and 0.4% in February. (London News)
Nigel Farage opens up on why he wants to be Prime Minister - and how Keir Starmer is doomed
12. June 2026 (08:41)
The Reform UK leader insisted he was the ‘right person’ to take on the political establishment (London News)
Jemma Stapleton, Australian sprinter and Stawell Gift finalist, dies aged 25 on family holiday
12. June 2026 (08:39)
Flood of tributes for Victorian athlete, who died while overseasFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastLocal Australian athletics organisations have paid tribute to 2025 Stawell Gift finalist Jemma Stapleton, 25, who died while on holiday overseas with her family.The cause of death has not yet been disclosed, though an online fundraising page shared by her brother said she “tragically lost her life in an accident”. Continue reading... (The Guardian)
UK economy shrank by 0.1% in April as Iran war held back growth
12. June 2026 (08:31)
GDP hit by higher energy prices caused by Middle East conflict, after 3% rise in MarchThe UK economy contracted by 0.1% in April as the Iran war began to take its toll on growth, official figures show.As energy prices have risen as a result of the conflict, after Iran closed off the strait of Hormuz – a vital shipping route for global trade – the UK’s strong expansion in the first quarter slid into reverse. Continue reading... (The Guardian)
Missing boy Gus Lamont’s grandmother fined for firearms offence unrelated to his disappearance
12. June 2026 (08:13)
Josie Murray fined $10,500 and disqualified from gun ownership for five years after pleading guilty to possessing a gun silencerGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe grandmother of missing four-year-old Gus Lamont has been fined $10,500 after admitting to a firearms offence unrelated to the boy’s disappearance eight months ago.Josie Murray was fined $10,500 after a hearing in Adelaide magistrates court on Friday, where she pleaded guilty to one aggravated charge of possessing a sound moderator – a device better known as a gun silencer. Continue reading... (The Guardian)
Girl, 14, charged with attempted murder after knife attack at Manchester school
12. June 2026 (08:11)
The investigation has been passed to counter-terror police but it has not been declared a terrorist incident (London News)
Pro-Palestine protesters stage demonstration during evening rush hour at Waterloo station
12. June 2026 (08:11)
Protesters stood over a large banner displaying portraits which appear to be of members of the ‘Filton 25’ (London News)