Novice (angleščina) - The Guardian

Iranians embrace anthem by AI singer created by UK-based, Iran-born artist
15. March 2026 (19:02)
‘I did it for the people,’ says Farbod Mehr, of song drawing lyrics from the work of revolutionary 20th-century poet Aref QazviniA stirring song – sung, apparently, by a young woman, with lyrics expressing the hope that sacrifice will lead to a better future – has become a soundtrack for Iranians in the first part of 2026, as the country experienced the brutal crackdown on anti-regime protests and then the US-Israeli air assault, now in its third week.However, the singer, called Nava, is a product of artificial intelligence, created by a London-based artist of Iranian origin, Farbod Mehr. Continue reading... (The Guardian)
Vulnerable women in England still being arrested over suspected illegal abortions
15. March 2026 (19:00)
Nottinghamshire and Met police made arrests in past year, despite MPs voting to decriminalise in England and WalesVulnerable women in England are still being arrested and facing police investigations over suspected illegal pregnancy terminations, despite parliament backing changes to the law to decriminalise abortion.Responding to a freedom of information request, Nottinghamshire police and the Metropolitan police confirmed they had arrested women suspected of illegal terminations between June last year and this January. Continue reading... (The Guardian)
Row over university fees shows UK’s ‘reset’ with EU may not be so simple
15. March 2026 (18:11)
Ministers go to Brussels for talks amid tuition fees standoff, almost 10 years after Britons voted to leave EUThis week is “Brexit reset” week for the British government, as ministers engage in a flurry of activity intended to highlight their determination to forge closer ties with Brussels almost 10 years after the country first voted to leave the EU.On Monday, Nick Thomas-Symonds, the Cabinet Office minister in charge of negotiating the government’s reset with the EU, will arrive in Brussels for a meeting of the joint EU-UK parliamentary partnership assembly. He travels mob-handed, to be joined by the Europe minister, Stephen Doughty, and the trade minister, Chris Bryant. Continue reading... (The Guardian)
Pakistan targets militant hideouts in Afghanistan as conflict continues
15. March 2026 (18:08)
Afghan government reports zero casualties and accuses neighbouring country of wanting to ‘fuel the fire of war’Pakistan has targeted militant hideouts in Afghanistan’s Kandahar province overnight, as the fighting that erupted between the two neighbours late last month showed no signs of abating.The cross-border attacks, which have included Pakistani airstrikes in Kabul, are the deadliest yet between the countries. Islamabad has referred to the conflict as an “open war”, adding to concerns about regional stability as the US-Israeli conflict with Iran engulfs the Middle East and beyond. Continue reading... (The Guardian)
Cory Booker calls both parties ‘feckless’ for ceding war powers to Trump
15. March 2026 (18:00)
Democrat says Congress ‘doing nothing’ may embolden president to attack countries such as Cuba and North KoreaDemocratic US senator Cory Booker has criticized both his own political party as well as its Republican counterpart for being “feckless” in ceding congressional war powers to Donald Trump, saying that their decision could embolden the president to unilaterally attack Cuba, North Korea and other countries.“I’m going to be one of those Democrats [who] say I think both parties have been feckless in allowing the growth of the power of the presidency,” Booker said on Sunday on CNN’s State of the Union. Continue reading... (The Guardian)
Office for Students faces judicial review over public funding for bible colleges
15. March 2026 (17:45)
National Secular Society to launch court action after failure to investigate alleged breaches of academic freedom lawsA university regulator in England has failed to investigate potential breaches of laws protecting academic freedom at a dozen theological colleges and is now facing legal action, the Guardian has learned.The National Secular Society says it is preparing to pursue the Office for Students (OfS) through the courts to act on complaints first made five years ago, arguing that the colleges are ineligible for public funding or government-backed student loans because of their commitment to theological doctrine. Continue reading... (The Guardian)
Israel claims brother of Michigan synagogue attacker was Hezbollah commander
15. March 2026 (17:36)
Israeli military also says on social media brother of Ayman Mohamad Ghazali was ‘eliminated in airstrike last week’Israel’s military claimed on Sunday that the brother of the recent Michigan synagogue attacker was a Hezbollah commander responsible for managing weapons in a unit that has launched “hundreds of rockets toward Israeli civilians”.In a statement posted on X, the IDF claimed that Ibrahim Mohamad Ghazali – brother of Ayman Mohamad Ghazali – was a Hezbollah commander within a specialized branch of the Badr unit. Continue reading... (The Guardian)
Trump’s call for allied deployment to strait of Hormuz meets muted response
15. March 2026 (17:24)
UK and Japan among countries that are considering options but yet to commit warships to blockaded shipping routeMiddle East crisis – live updatesCountries including the UK, Japan, China and South Korea have said they are still considering their options but without making commitments after the US president, Donald Trump, urged them to send warships to the strait of Hormuz to secure the vital shipping route.In a post on his Truth Social platform, Trump called on the UK, China, France, Japan, South Korea and other countries to send ships to the waterway, the world’s busiest shipping route, which is being violently blockaded by Iran. Continue reading... (The Guardian)
Row over tuition fees cut for European students threatens Starmer’s EU reset
15. March 2026 (16:00)
British negotiators ‘blindsided’ by Brussels’ demand for a reduction that could cost universities £140m a yearBritain is in a standoff with Brussels over a demand to cut university tuition fees for European students, in a row that threatens to scupper Keir Starmer’s planned EU reset.EU officials say European students should pay “home” fees of about £9,500 a year as part of the negotiations over a youth mobility scheme, rather than the higher international rate, which can rise above £60,000. Continue reading... (The Guardian)
Florida’s real estate ‘gold rush’ draws the super-rich as rising costs push others out
15. March 2026 (16:00)
The luxury property surge fuels growth in Miami, but a poll finds many residents weighing an exit over housing and living costsTo a casual observer, everything in south Florida’s real estate garden is looking rosy. There’s a “gold rush” in Miami as ultra-wealthy buyers snap up mega-mansions and luxuriously appointed condos as soon as they hit the market; and the Guardian has also reported recently on the “Mamdani effect” of elite New Yorkers arriving in the sunshine state with bulging pocketbooks in search of a high-priced escape from the city’s new mayor.Yet alongside the boom, there are rumblings of a more troubling parallel reality. Undoubtedly, the billionaire class is helping to pump even more dollars into an already thriving Florida economy. But as prices rise and the less affluent find everything from housing and insurance to gas and groceries increasingly expensive, many are considering doing something about it. Continue reading... (The Guardian)