AI već prevodi knjige za 85 eura komad: Je li realna panika da će pojesti prevoditelje? 05. August 2025 (17:28) Kad je umjetna inteligencija postala svima dostupna, izgledalo je kao da će preko noći zamijeniti ljude u brojnim djelatnostima, a jedna od njih je i književno prevođenje. Međutim, kao što umjetna inteligencija ne može zamijeniti pisca, tako će ipak teško zamijeniti i klasične književne prevoditelje, one koji prevode prozu, poeziju i drame. U velikom dosjeu tportala o književnom prevođenju i umjetnoj inteligenciji govore prevoditeljice Anja Majnarić, Sandra Ljubas, Ela Varošanec Krsnik i Ana Stanić Kapović te Slavko Kozina, predsjednik Zajednice nakladnika i knjižara pri HGK-u(T-Portal)
'Medeja' na Lovrijencu: Otrežnujuća inscenacija društvenog poraza žene, trebalo bi je uvesti u školski kurikulum 04. August 2025 (17:25) 'Medeja' izvedena na DLJI konačno odbacuje ukorijenjenu potrebu da je objasnimo ili opravdamo. U režiji Martina Kušeja, kroz promišljenu dramaturšku montažu motiva, antička junakinja postaje simptom društva koje ne zna što učiniti sa ženskom nepokornošću. Riječ je o konceptualno slojevitoj, izvedbeno zahtjevnoj inscenaciji koja ne prepričava tragediju, već prokazuje njezinu bolnu suvremenost. Predstava je koprodukcija sa SNG-om Maribor, gdje će premijerno biti prikazana 3. listopada, te HNK-om Varaždin, gdje je premijera zakazana za 26. studenog(T-Portal)
Hrvatski alpinist Stipe Božić objavio knjigu 'Tri drame na Everestu' 04. August 2025 (12:58) Nova knjiga hrvatskog alpinista, dokumentarista i putopisca Stipe Božića 'Tri drame na Everestu', u kojoj autor opisuje tri ekspedicije na najviši vrh svijeta te tragedije koje su ih obilježile, objavljena je u izdanju VBZ-a(T-Portal)
Počinje Rab Film Festival: Osam hrvatskih filmova bit će premijerno prikazano 04. August 2025 (09:49) Ususret sedmom izdanju Rab Film Festivala (RAFF), organizatori su predstavili bogat i raznovrstan program pod zajedničkim motom 'Istina treba publiku'. Festival, koji se ove godine održava u novom prostoru Kinu Murnao, donosi 12 filmova u konkurenciji i 14 izvan konkurencije, a čak osam filmova bit će prikazano kao hrvatske premijere. Fesitval će se održati od 23. do 27. kolovoza(T-Portal)
Willem Dafoe među gostima 31. SFF-a, dobit će nagradu 'Srce Sarajeva' 04. August 2025 (09:40) Proslavljeni glumac Willem Dafoe bit će među gostima ovogodišnjeg Sarajevo Film Festivala (SFF) i tom će mu prigodom biti uručena nagrada Počasno srce Sarajeva za ukupni doprinos filmskoj umjetnosti, najavili su u ponedjeljak organizatori najveće regionalne filmske smotre(T-Portal)
Treća sezona 'Pozlaćenog doba': Bertha gazi, Marian konačno diše, a Jack broji dolare 02. August 2025 (15:47) Ako ste obožavatelj/ica 'Pozlaćenog doba' na HBO-u, treća sezona vas je sigurno zakačila. Riječ je o najboljoj sezoni dosad, koja bogatstvo likova, dijaloga, prekrasne scenografije, kostima, a bogami i glumaca pretvara u dugoročni kapital. Unatoč tome što je, budimo sasvim iskreni, riječ o razmjerno 'frivolnoj' seriji u kojoj se zapravo ne događa išta što bi bilo važno za ikoga osim za likove iz visokog newyorškog društva s kraja 19. stoljeća.(T-Portal)
Jazz velikani stižu na Lopud: Otok ponovo postaje pozornica za vrhunsku glazbu
AI već prevodi knjige za 85 eura komad: Je li realna panika da će pojesti prevoditelje?
Što čitati: O Izraelu i Freudu do SF romanse – pet knjiga koje pomiču granice vremena i emocija
'Medeja' na Lovrijencu: Otrežnujuća inscenacija društvenog poraza žene, trebalo bi je uvesti u školski kurikulum
Hrvatski alpinist Stipe Božić objavio knjigu 'Tri drame na Everestu'
Počinje Rab Film Festival: Osam hrvatskih filmova bit će premijerno prikazano
Willem Dafoe među gostima 31. SFF-a, dobit će nagradu 'Srce Sarajeva'
'Smrt u divljini' na Netflixu – kad je nacionalni park najpametniji lik u seriji
Dado Topić je bio u pravu: Makedonija ti pruža sve, od prirode preko hrane do povijesnog trasha
Treća sezona 'Pozlaćenog doba': Bertha gazi, Marian konačno diše, a Jack broji dolare