Novice (angleščina) - The Guardian

Nearly half of UK girls saw harmful social media content in a week, research shows
14. June 2026 (00:27)
New safety measures had little effect so far, study finds, with Starmer expected to announce under-16s banNearly half of girls and a third of all teenagers saw suicide, self-harm and eating disorder content on social media in a week, a study shows.The Molly Rose Foundation (MRF) research found that 47% of girls aged 13 to 17 encountered high-risk content during a seven-day period. Continue reading... (The Guardian)
One Stop shop worker sacked after trying to tackle suspected shoplifter
14. June 2026 (00:09)
Convenience store employee Eileen Fox, 56, said suspect ‘banged into metal stand’ but no one was injured in incident• Waitrose employee sacked after stopping shoplifter from taking Easter eggsA convenience store worker was sacked after trying to tackle a woman who she suspected was shoplifting bacon.Eileen Fox said the suspected thief was “well known” in Bootle, Merseyside, and claimed she had been stealing from the shop for years. Continue reading... (The Guardian)
Tommy Robinson detained at Heathrow under counter-terrorism laws
14. June 2026 (00:08)
Police stop comes after far-right activist rose to further prominence on social media amid racial tensions in Britain Tommy Robinson was detained by police on Saturday at Heathrow airport under counter-terrorism laws, after a week in which he rose to further prominence on social media.It was understood the far-right activist, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon, was stopped and had his phones seized under section 3 of the Counter-Terrorism Border Security Act 2019. Continue reading... (The Guardian)
Resident doctors in England call off strike action after new government offer
13. June 2026 (23:39)
Last-minute offer to be put to members is understood to include an average 6.6% pay upliftResident doctors in England have called off strike action after the government made a new offer which will be put to members.They were set to stage a four-day walkout from 7am on Monday – the 16th round of strike action since 2023. Continue reading... (The Guardian)
UK government announces £132.5m after-school clubs package
13. June 2026 (23:30)
Funding for extracurricular activities comes as ministers prepare to introduce social media restrictions for under-16sThe government has announced a £132.5m funding package for after-school clubs as ministers prepare to introduce expected restrictions on social media use for under-16s.The programme is designed to expand access to enrichment activities in schools, with funding for clubs ranging from music groups and debating societies to engineering and sports, in what ministers describe as an effort to give children alternatives to time spent online. Continue reading... (The Guardian)
‘Flamin’ cockatoos’ have lost much of their habitat to bushfires. Can the species survive?
13. June 2026 (22:00)
Two fires in 12 years wiped out all but a handful of the mature native pines in Victoria’s Wyperfeld national park, a key breeding ground for endangered pink cockatoosGet our breaking news email, free app or daily news podcastAt the entrance to Wyperfeld national park, in north-west Victoria, more than a dozen pink cockatoos are sprinkled across a hedge row of pine trees like Christmas decorations. These are Aleppo pines, not the native conifers that the birds rely on for nesting habitat and as a primary source of food.Still, the feathered ornaments appear quite content, nestled in among the spruce and ripping into pine cones with their dexterous claws and beaks, making gentle cracking sounds that punctuate the soft roar of Mallee winds. Continue reading... (The Guardian)
Two arrested after girl critically injured in loading vehicle incident in Essex
13. June 2026 (20:56)
Man, 18, and boy, 17, detained on suspicion of causing serious injury by dangerous driving in Southend-on-SeaTwo people have been arrested on suspicion of causing serious injury by dangerous driving after an incident involving a loading vehicle which has left a teenage girl in a critical condition in hospital.Police attended the Chalkwell Park area of Southend-on-Sea, Essex, at about 12.30am on Saturday after receiving a report of an incident involving a “small articulated loading vehicle”. Continue reading... (The Guardian)
Trump says Iran peace deal could be signed by Sunday, with strait of Hormuz to open shortly after
13. June 2026 (19:50)
US president says in online post he reserves ‘ultimate alternative’ if Tehran refuses to sign agreementDonald Trump said on Saturday that the US is set to sign a new agreement with Iran the following day, claiming that the deal would prevent Tehran from obtaining a nuclear weapon, as well as reopen the strait of Hormuz to international shipping.In a Truth Social post, Trump said that Iran “no longer want a Nuclear Weapon, nor will they have one, either through purchase, development, or any other form of procurement”. Continue reading... (The Guardian)
Former NBA MVP James Harden arrested on weapon charge in Houston
13. June 2026 (19:37)
11-time All-Star released on $100 bondPolice spotted handgun in player’s MercedesCleveland Cavaliers guard James Harden was released from a Houston jail after he was arrested early on Saturday morning on a misdemeanor gun violation.Harden was driving through downtown Houston with four others when he was stopped by police just before 4am. When Harden drove up behind another vehicle, an officer spotted a handgun in the cup holder of his Mercedes, according to court records. Continue reading... (The Guardian)
Far-right and anti-racist protesters clash in UK cities after Belfast riots
13. June 2026 (19:30)
Police make several arrests as rival demonstrators take to streets of Brighton, Liverpool, Sheffield and GlasgowFar-right marches took place across the UK on Saturday after violent unrest in Belfast and Southampton in recent days.Several people were arrested on Saturday afternoon as far-right groups clashed with anti-racist and anti-fascist demonstrators in Brighton, Liverpool, Sheffield and Glasgow. Continue reading... (The Guardian)