Novice (angleščina)

Four arrested after police officer shot in Nottingham city centre
19. October 2026 (14:25)
Police said the officer and his family are being supported by specially-trained officers after the shooting on Sunday. (London News)
Charity offers to meet James McClean over therapy comments
19. October 2026 (14:25)
Michael Lynch, from Men's Action Network (MAN) offered to meet the Derry City footballer James McClean. (BBC News)
Stop ‘cash for trash’ housebuilding in Norfolk Broads, says Labour MP
19. October 2026 (14:20)
Exclusive: Chris Hinchliff urges environment watchdog to block rules that will allow almost 16,000 new homes in one of UK’s most protected areasThe environment watchdog is being urged to intervene in “cash to trash” planning rules that will allow almost 16,000 new homes in the Norfolk Broads despite the damage to one of the UK’s most environmentally protected areas.Labour’s flagship planning reforms allow damage to protected habitats and species to be overlooked if developers pay into a central nature restoration fund, which is used for conservation actions at a later date. These environmental delivery plans (EDPs) have been called “cash to trash” by critics, who say they roll back decades of environmental law and are a “licence to kill nature”. Continue reading... (The Guardian)
Mourners say farewell to former gangster turned author Paul Ferris
19. October 2026 (14:17)
The story of Mr Ferris’s life was the inspiration for the film The Wee Man starring Martin Compston. (London News)
Bereaved families could face 'unjust' tax bill after civil service pension delays
19. October 2026 (14:16)
The chairman of Parliament's Public Accounts Committee says families should not be taxed through no fault of their own. (BBC News)
'It's messed with my family too much' - inside the US opioid crisis
19. October 2026 (14:12)
The BBC's Quentin Sommerville spoke to a former heroin addict who now helps other people overcome addiction. (BBC News)
Youth services in parts of England in state of emergency, children’s commissioner says
19. October 2026 (14:11)
Rachel de Souza names Middlesbrough and Hounslow among hardest places in which to grow up and says some children are being ‘radically failed’Services for children in parts of England are in a “state of emergency”, according to a report that identifies what it claims to be the hardest places in the country for young people to grow up in.The children’s commissioner, Rachel de Souza, said in some local authorities individual service failures or systemic problems meant “no child could reasonably be expected to thrive and those that do thrive do so against the odds”. Continue reading... (The Guardian)
Russell Brand had ‘maniacal grin’ as he dragged woman into toilet and raped her, court told
19. October 2026 (14:03)
Comedian, who is on trial at Southwark crown court, allegedly sexually assaulted woman within minute of meeting herRussell Brand had a “weird maniacal” grin on his face like a clown when he grabbed a woman’s breasts before dragging her into a toilet and raping her, a court has heard.The 51-year-old comedian is accused of orally raping the MTV worker as he told her: “You want to do this,” and: “Come on, don’t be a spoilsport.” Continue reading... (The Guardian)