Novice (angleščina) - The Guardian

Video of visually impaired Palestinian boy crying over broken glasses draws global attention
12. June 2026 (06:00)
Ayoub Junaid, seven, given new pair but needs surgery as Gaza’s children remain unable to access treatmentA video of a seven-year-old Palestinian boy in Gaza who suffers from a severe visual impairment crying over his shattered glasses has drawn widespread attention across social and international media.The footage of Ayoub Junaid has shone a light on the plight of the many visually impaired children in Gaza who, because of Israel’s blockade and the devastation caused by the war, have been unable to access eye examinations, corrective lenses or specialist ophthalmic surgery. Continue reading... (The Guardian)
Up to 90% of Ireland’s asylum seekers may have entered from Northern Ireland, data shows
12. June 2026 (06:00)
Figures suggest common travel area being exploited in both directions, but particularly UK to IrelandUp to 90% of asylum seekers in Ireland may have entered the country via the Northern Ireland land border in the last three years, figures suggest.Irish government data shows the common travel area (CTA) is being exploited in both directions but suggests it may be more popular for those seeking asylum in Ireland than in the UK. Continue reading... (The Guardian)
Britain’s favourite butterfly revealed – and it’s a familiar backyard beauty
12. June 2026 (06:00)
More than 20,000 votes cast in Butterfly Conservation’s poll of 60 native species to find nation’s favourite for first timeThe votes are in on Britain’s favourite butterfly, and it is one of the most ubiquitous yet spectacular backyard beauties that has flown to victory.With its lavender, yellow and maroon eye spots and luscious rusty red and black colouration, the peacock butterfly is both beautiful and commonplace, flying throughout spring, summer and autumn in all corners of the British Isles. Continue reading... (The Guardian)
Can politicians bring calm to Belfast? – podcast
12. June 2026 (06:00)
After nights of violence across Belfast this week, politicians continue to call for calm, but what else can be done to stop the violence spreading? Plus, Jessica Elgot has been to Makerfield and spoken to undecided voters on the doorstepThe full list of candidates for the Makerfield byelection: Continue reading... (The Guardian)
‘The birds will fly away’: can Albania’s flamingo revolution keep its wetlands free from Trumps and tourists?
12. June 2026 (06:00)
A luxury resort backed by the US president’s family may be built on a wildlife-rich nature reserve in one of Europe’s poorest nationsIf the real estate dreams of a billionaire political family come true, an island in one of Europe’s poorest countries will become a luxury hotel complex, sweeping up stretches of the wildlife-rich nature reserve that sits across the water.No public consultation has taken place, but there are signs the idea is on the way to becoming reality. Albania has been rocked by nearly two weeks of fierce protests after fences and heavy machinery came to a sensitive wetland and preparatory work began on the tourism vision of Ivanka Trump and her husband, Jared Kushner. Continue reading... (The Guardian)
On the ground in the Belfast riots - podcast
12. June 2026 (04:00)
The Guardian reporter Hannah Al-Othman on the anti-immigrant rioting in Northern Ireland and the residents afraid for their livesStella and Sumayah are housemates. Both care workers and students from Uganda, they live together in west Belfast.On Tuesday night, the riots across the city came to their street. The neighbouring houses were set on fire, smoke was coming through the door, masked men were outside. Continue reading... (The Guardian)
Thailand’s Princess Bajrakitiyabha dies aged 47 after years in a coma
12. June 2026 (03:04)
Princess Bajrakitiyabha Mahidol’s health had worsened since she was hospitalised in December 2022 with heart problems that left her gravely illThe eldest child of Thailand’s King Maha Vajiralongkorn has died aged 47, the palace has said, after nearly four years in a coma.Princess Bajrakitiyabha Mahidol, known in Thailand as Princess Bha, had been in hospital since December 2022 when she became gravely ill after having heart problems while out training her dogs. Continue reading... (The Guardian)
Trump’s hand-picked Kennedy Center board mounts last-ditch effort to keep his name
12. June 2026 (03:01)
Board seeks to stay judge’s ruling that found Trump’s name was illegally added to Washington performing arts venueDonald Trump’s hand-picked board at the Kennedy Center is mounting a last-minute effort to keep his name on the facade of the performing arts facility before a court-ordered deadline to remove it by Friday.The board voted on Thursday to seek a stay of US district judge Christopher Cooper’s 29 May ruling that said Trump’s name was illegally added to the Kennedy Center, according to a person familiar with the move who requested anonymity to discuss a private meeting. Continue reading... (The Guardian)
California officials find body of missing five-year-old girl swept out to sea
12. June 2026 (02:24)
Mother and brother were rescued after wave engulfed trio in Laguna Beach, as mayor calls news ‘heartbreaking’California officials have recovered the body of a five-year-old girl who earlier this week was swept into the ocean by turbulent waters.On Tuesday evening, the girl, her mother and brother were walking along the shore of Treasure Island Beach in Orange county, when a wave reportedly engulfed them. Continue reading... (The Guardian)
CBS News to hire Sky News presenter Trevor Phillips as global correspondent
12. June 2026 (01:30)
British journalist to become one of most prominent appointments made by embattled editor-in-chief Bari WeissCBS News is planning to hire the prominent British broadcaster Trevor Phillips, currently a Sunday morning presenter on Sky News, as a global affairs correspondent for the network, a significant hire for embattled top editor Bari Weiss.The network has not yet announced the appointment, which was first reported by Breaker, and a spokesperson declined comment when asked about it. Phillips did not respond to a Thursday morning message from the Guardian seeking comment. Continue reading... (The Guardian)