Novice (angleščina) - The Guardian

Lupus patients in England in remission after pioneering NHS trial of GM therapy
12. June 2026 (01:01)
Doctors say therapy that genetically modifies person’s T-cells could offer cure for chronic autoimmune diseaseFive lupus patients in England are in remission after being treated with a revolutionary therapy that genetically modifies their own cells, in a medical breakthrough that could offer people a cure, doctors have said.CAR (chimeric antigen receptor) T-cell therapy involves removing a type of white blood cell also called T lymphocytes, which are crucial for hunting out infected or damaged cells, and engineering them to spot and destroy disease. The T-cells are then fed back into the patient via an infusion to reset their immune system. Continue reading... (The Guardian)
Record number of young people fear long-term unemployment
12. June 2026 (01:01)
Report says confidence among 16- to 21-year-olds has fallen sharply as they doubt hard work will be rewardedYoung people in England are increasingly “losing faith in their futures” according to a report, as record numbers fear long-term unemployment.Analysing survey data, including from the Office for National Statistics, the Institute for Public Policy Research (IPPR) said 16- to 21-year-olds were less confident about being successful than a decade ago. Continue reading... (The Guardian)
UK school leavers and new students to be offered meningitis B vaccine
12. June 2026 (01:01)
One-off programme to begin in July after recent MenB outbreaks in Kent, Dorset and Berkshire killed three peopleTeenagers in their final school year and young people starting university will be offered two doses of a vaccine to protect them against meningitis B, the government has announced.The one-off vaccination programme, which will begin in late July, comes after an unprecedented outbreak of meningitis B in Kent earlier this year along with clusters of cases in Dorset and Berkshire that, together, led to the deaths of three young people. Continue reading... (The Guardian)
Australia news live: Richard Marles left adrift as UK counterpart quits hours before scheduled visit to naval yard
12. June 2026 (00:02)
Australia’s defence minister had been due to visit a naval base in Portsmouth with British defence secretary John Healey. Follow today’s news liveGet our breaking news email, free app or daily news podcastSix Australian acts inducted into ARIA hall of fameThe ARIA hall of fame has six new members after the body inducted iconic Australian acts into its anointed halls. Continue reading... (The Guardian)
Counter-terror unit investigates triple stabbing at school in Manchester
12. June 2026 (00:02)
Detectives ‘keeping an open mind to the motivation’ of Tuesday’s attack, but believe there is no further threat to the publicPolice have confirmed that a counter-terrorism unit is leading an investigation into three stabbings at a school in Manchester.A 14-year-old girl was arrested after two students and a staff member were stabbed at the Co-op academy in Blackley on Tuesday morning. Continue reading... (The Guardian)
Man charged with kidnap and murder of Sydney woman whose body has not been found
11. June 2026 (23:47)
Woman, 58, was last heard from Monday afternoon and her car was found the next dayFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastA man has been charged over the alleged kidnapping and murder of a woman whose body is yet to be found.Police have been investigating the disappearance of a 58-year-old woman who failed to returned to her home in Sydney’s northwest on Tuesday. Continue reading... (The Guardian)
Natural history GCSE to teach teenagers to plant wildflower-friendly gardens
11. June 2026 (23:30)
Long-awaited course to examine human effects on natural world and explore everyday ways to aid biodiversitySchool pupils will learn how to plant a wildflower-friendly garden, according to long-awaited plans announced on Thursday for a natural history GCSE in England, Wales and Northern Ireland.Campaigners have for more than a decade called for the study of biodiversity loss and global heating to be introduced as a dedicated subject in classrooms across the country, but despite a curriculum being previously drawn up, its launch has faced repeated delays. Continue reading... (The Guardian)
‘Super El Niño’ is officially here, scientists say. What can we expect?
11. June 2026 (22:46)
Experts say climate pattern could supercharge extreme weather events and push temperatures to record highsEL Niño has officially arrived, US officials at the National Oceanic and Atmospheric Administration (Noaa) said on Thursday, and scientists predict it could be the strongest of the century.Forecasters had previously anticipated that a phenomenon known as a super “El Niño” would emerge this summer – supercharging extreme weather events and pushing global temperatures to record heights. Continue reading... (The Guardian)
Military strikes on water facilities in Iran may constitute a war crime, experts say
11. June 2026 (22:30)
Strikes on Bemani damaged key water reservoir for 20,000 people living in area amid a historic drought in the countryMiddle East crisis – live updatesMilitary strikes that damaged two water storage facilities in southern Iran may constitute a war crime, military and legal experts say, after reviewing media reports and visual evidence of a 10 June strike on Bemani, a small district about 2 miles from the strait of Hormuz.It’s unclear if the strikes deliberately targeted the district’s water tanks, or if they unintentionally destroyed a key reservoir for about 20,000 people living nearby. But if the tanks were the target, then the legal question becomes critical, Brian Finucane, a former state department lawyer, said. “It’s either a military objective or it’s a civilian object: attacking one is lawful, attacking the other is a war crime,” Finucane said. Continue reading... (The Guardian)
‘My kids are crying’: list of targeted addresses stokes fears across Belfast
11. June 2026 (22:20)
People in city’s minority ethnic communities speak of alarm as violence casts light on racism in Northern IrelandAs widespread violence broke out in Belfast, a list of addresses began circulating on social media. Spread geographically wide, on dozens of streets across the city, the addresses were reportedly houses of multiple occupation (HMOs) where immigrants live.Joseph and Solomon, who are both from Eritrea, and came to Belfast as refugees, now have leave to remain and work full-time. They live on the same street as one of the properties on the list, but Joseph thought it was theirs that was meant to be on it. “It’s obviously for us,” he said. Continue reading... (The Guardian)