Novice (angleščina) - The Guardian

ECB raises eurozone interest rates as Iran war stokes inflation
11. June 2026 (14:18)
European Central Bank increases main deposit rate to 2.25%, with two further rises expected by next springBusiness live – latest updatesThe European Central Bank has raised interest rates for the first time since 2023 in response to higher inflation caused by the war in Iran.The ECB raised its main deposit rate from 2% to 2.25% and financial markets are pricing in two more rises by next spring. Continue reading... (The Guardian)
Cuba hopes for World Cup respite from US sabre-rattling – but prepares for the worst
11. June 2026 (14:00)
With some matches being held in nearby Miami, a Cuban response to US military action could mar the tournamentAs Cuba crumbles under a nearly five-month-long US oil blockade, many on the island hope that the World Cup might save the island from US attack – or at least offer a respite until the competition ends on 19 July.“The beginning of the World Cup will make it more difficult for the United States to carry out a military action in Cuba,” said Carlos Alzugaray, Cuba’s former ambassador to the EU. “Cuba is very close to the US, and can hit many targets inside the US, especially in south Florida, with drones or other weapons.” Continue reading... (The Guardian)
Northumbria police officer, 19, dies after being struck by car
11. June 2026 (13:46)
PC Jess Turnbull was responding to separate crash when she was hit by MercedesA 19-year-old police officer has died after being struck by a car while responding to another crash.PC Jess Turnbull, a Northumbria police officer since September last year, was described by her chief constable, Vanessa Jardine, as “dedicated and committed” with so much to look forward to. Continue reading... (The Guardian)
Thai court sentences two Uyghur men to death for 2015 Bangkok bombing
11. June 2026 (13:39)
Twenty people were killed and 120 injured in the attack at the Erawan Shrine, a popular tourist destinationA Thai court has handed out death sentences to two Uyghur men from the north-western Chinese region of Xinjiang for a 2015 bombing in the centre of Bangkok that killed 20 people.The explosion occurred at the Erawan Shrine in the centre of Bangkok, an area popular with foreign tourists. As well as the 20 people killed, another 120 were injured. Five of the dead were from mainland China and two from Hong Kong. Continue reading... (The Guardian)
Crans-Montana fire bereaved ask for murder charges against bar owners
11. June 2026 (13:22)
Lawyers ask prosecutors to upgrade charges from manslaughter in light of text messages discussing fire riskLawyers for victims of the deadly New Year’s Eve fire in the Swiss ski resort of Crans-Montana have formally asked prosecutors to upgrade the charges against the bar’s owners after text messages emerged discussing the danger.Forty-one people were killed and 115 injured in the blaze at Le Constellation bar, which investigators believe started in the basement when sparklers attached to champagne bottles were held too close to sound-insulating foam on the ceiling. Continue reading... (The Guardian)
Fund linked to key Trump allies backed push to sow doubt about 2024 election
11. June 2026 (13:00)
Guardian review finds group tied to Cleta Mitchell and Heather Honey funded misleading ads in swing statesAs the 2024 election approached, advertisements began popping up in key swing states suggesting local officials had discretion not to certify elections.The advertisements, reported at the time by ProPublica and Wisconsin Watch, were misleading. Certification is not optional, and officials are required to certify the vote once the proper process for any election challenges are complete and an official challenge is complete. The warnings, nonetheless, arrived at a moment when Donald Trump and allies seemed to be gearing up to contest the election results if he lost. Continue reading... (The Guardian)
Solar generates more energy in US than coal for first time
11. June 2026 (12:00)
Solar supplied 12.8% of US electricity in May even as Trump boosts coal over clean energyEven as Donald Trump boosts coal over clean energy, solar power is hitting new milestones in the US and remains the leading source of new power.Data released Wednesday by global energy thinktank Ember, along with a report by the Solar Energy Industries Association (Seia) and analytics firm Wood Mackenzie, show the continued growth of solar and decline of coal in the United States despite federal policy. In May, for the first time, solar supplied more of the nation’s electricity than coal, or 12.8%, Ember said. Coal supplied 12.2%, its fourth-lowest monthly share ever. Continue reading... (The Guardian)
Brazilian woman who is 38 accused of years of ‘elaborate fraud schemes’ by posing as a child
11. June 2026 (12:00)
Police who arrested Amanda Maria Souza de Oliveira say she admitted that she had lied to obtain financial supportA 38-year-old woman has been arrested in Brazil, accused of pretending to be a 12-year-old girl, allegedly to deceive a couple who took her into their home for more than a year.Amanda Maria Souza de Oliveira was charged in the southern state of Santa Catarina with fraud and false identity offences. Continue reading... (The Guardian)
China’s Jingye seeks compensation from UK over British Steel takeover
11. June 2026 (11:06)
Sources say firm is asking for more than £1bn in row that could put pressure on two countries’ relationshipBusiness live – latest updatesThe Chinese owner of British Steel has started a formal process under an international treaty to win compensation from the UK government over its decision to nationalise the Scunthorpe steelworks.Jingye Steel said it would seek to recover money via China’s bilateral investment treaty with the UK, after more than a year of negotiations over the size of any payout. The dispute could put pressure on the relationship between China and the UK. Continue reading... (The Guardian)
Hugo Boss shares rise as it reviews Frasers takeover offer
11. June 2026 (11:00)
Mike Ashley’s retail group has made a near-€2bn takeover bid for fashion house, in which it already holds a 26% stakeBusiness live – latest updatesShares in Hugo Boss jumped nearly 7% on Thursday after the company said it would “thoroughly examine” a near-€2bn takeover approach from the Sports Direct owner Frasers Group.Mike Ashley’s fashion and sportswear group has pounced on the German fashion house, in which it already owns just over 26%, saying late on Wednesday that it was offering about €1.98bn (£1.73bn) to take full control of the business. Continue reading... (The Guardian)