Novice (angleščina) - The Guardian

Northern Ireland secretary condemns ‘racist thuggery’ after further violence
11. June 2026 (10:52)
Hilary Benn says 16 people arrested and 12 police officers injured during second night of disorderThe Northern Ireland secretary has condemned “racist thuggery” in Belfast after a second night of violent anti-immigration protests, in which 16 people were arrested and 12 police officers were injured.Hilary Benn said during the violence, which followed a serious knife attack on Monday, people were stopped in their cars to be asked where they come from and were targeted because of the colour of their skin. Continue reading... (The Guardian)
Twenty-five anti-Isaac Herzog protesters to face joint trial in Sydney
11. June 2026 (10:16)
New South Wales police commissioner Mal Lanyon is among witnesses expected to appear at the six-week trial in July next yearGet our breaking news email, free app or daily news podcastTwenty-five people who were charged after they protested against the visit of the Israeli president will face a six-week joint trial in July next year.The protesters had their matters heard before Downing centre local court on Thursday after their lawyers made a successful application for the joint hearing, arguing there were common legal issues across the cases. Continue reading... (The Guardian)
Is the Iran ceasefire over? What the latest US attacks tell us
11. June 2026 (10:09)
A wave of US strikes represents the gravest test yet of the fragile truce. Here’s what happened, what officials are saying and whether the deal can surviveMiddle East crisis – live updatesThe US has launched a wave of strikes across southern Iran for a second consecutive day. Although there have been several breaches since a ceasefire was agreed between the two sides in April, the attacks this week – launched after the downing of a US helicopter over the strait of Hormuz – represent the most serious and extensive breakdown of the truce to date.The US president, Donald Trump, has raised the prospect of further attacks, while his defence secretary, Pete Hegseth, has told reporters if strikes “have to happen [Friday] night, they will be strong and they will be clear”. Continue reading... (The Guardian)
Met police chief calls for law to make stolen phones ‘unusable bricks’
11. June 2026 (10:00)
Home secretary also urged to force tech firms to share data on stolen devices and if they are reactivatedThe Metropolitan police commissioner, Sir Mark Rowley, has asked the home secretary, Shabana Mahmood, to force all phone companies to make stolen devices “unusable bricks” in order to make them harder to sell on and less desirable to steal.London is widely regarded as the phone-snatching capital of Europe, with between 200 and 300 devices stolen each day. The city accounts for up to three-quarters of all mobile phone thefts in England and Wales. Continue reading... (The Guardian)
Ryanair investigated over charging parents to sit with their children
11. June 2026 (08:59)
Budget airline describes inquiry as ‘bogus’ as watchdog says it is only large carrier flying from UK to impose chargeBusiness live – latest updatesEurope’s biggest low-cost airline, Ryanair, is facing an investigation over the mandatory fee it charges a parent to sit with their child.The Competition and Markets Authority (CMA) said the Irish carrier’s terms and conditions require at least one parent to sit with their children, including those with disabilities, and bills them about £8 per flight to do so. Continue reading... (The Guardian)
Middle East crisis live: US and Iran trade strikes again, after Trump warns Tehran will ‘pay the price’ for stalled talks
11. June 2026 (08:15)
US launches second round of airstrikes on Iran, and Tehran responds by targeting Bahrain, Kuwait and JordanUS strikes Iran for second day, as ceasefire appears close to collapseThe US-Iran ceasefire is more like a “lesser fire”, UN secretary-general António Guterres has said, urging all parties to “work towards a diplomatic settlement”.“We should not minimize the risks of lesser fire becoming full fire,” Guterres said in his post on X.The Middle East is being pulled deeper into crisis & the consequences reach far beyond the region.” Continue reading... (The Guardian)
How the Belfast stabbing was the spark to a fuse loaded with grievance and provocation
11. June 2026 (07:00)
Politicians, social media and far-right agitators convinced people that migrant-targeting violence would solve all their problemsWithin minutes of the footage going online – of a Black man stabbing a white man – there was a sense of inexorability to what came next in Northern Ireland.The grievances, the social media platforms, the politicians’ doublespeak and the international cheerleaders all provided a fuse. On Monday night came the spark. Continue reading... (The Guardian)
Home Office contractor investigates claims of staff racism and hate speech
11. June 2026 (07:00)
Whistleblowers from Mitie allege some employees have made offensive remarks or liked abusive social media postsOne of the government’s key contractors has launched an investigation into allegations of racism, antisemitism, Islamophobia and hate speech among staff working in immigration removal centres, the Guardian has learned.Whistleblowers from the company, Mitie, have alleged that some staff members working in immigration removal centres and deporting migrants have made offensive comments at work and in social media posts. Continue reading... (The Guardian)
Millions of homes in London, Essex and Kent at risk of sinking as climate crisis worsens
11. June 2026 (07:00)
Analysis pinpoints areas most vulnerable to hotter, drier weather causing ground to shrink and drag foundations downMillions of homes are at risk from climate-related subsidence, according toan analysis by the British Geological Survey (BGS).As hotter, drier summers driven by global heating become more frequent, the ground under houses can shrink and drag down a property’s foundations. The most vulnerable areas include London, Essex, Kent and a tranche of land from Oxford up to the Wash on England’s east coast, according to scientists, who say mitigation measures will be needed. Continue reading... (The Guardian)
Lightning stops play: how electrical storms could disrupt the World Cup
11. June 2026 (07:00)
Under US rules, even a distant strike can suspend a game – and some will take place in Florida, the thunderstorm stateHot weather will be a major concern at the World Cup, but lightning may also prove a particular problem. Under US safety regulations, a strike within 10 miles (16km) of a stadium triggers a 30-minute suspension of the game, during which players must leave the pitch.The size of the safety zone was dictated by research on the distance that lightning can strike from a storm even with no clouds overhead. This is more than a theoretical risk. During a game in the Democratic Republic of the Congo in 1998, an entire team was killed by a single bolt of lightning. There have been many other deadly incidents. Continue reading... (The Guardian)