Novice - Svet (angleščina)

Musk and Altman back calls to ‘slow down’ development of AI
13. September 2026 (10:01)
Dario Amodei said he is concerned that since this summer, AI has been ‘advancing drastically faster’. (London News)
Husband's tragic final act as he 'was electrocuted trying to save wife from hot tub' at Spanish villa
13. September 2026 (09:19)
Patrick Tobin died trying to rescue his wife Thomasina from the hot tub at their luxury Spanish holiday villa, it has emerged, as new details shed light on the tragedy. (London News)
Transport for London moves step closer to bringing London buses into public ownership
13. September 2026 (08:02)
Officials are set to start engaging bus operators later this month as part of a move to ‘reimagine London’s bus network’ (London News)
Tesco alerts police as supermarket becomes latest victim of scam ‘endorsement’ ads
13. September 2026 (08:00)
Exclusive: Supermarket joins line of firms and sports stars including Bellingham and Haaland to have their image hijacked via adsTesco has alerted City of London police after it became the latest in a string of companies and sports stars, including Barclays bank and Lewis Hamilton, to have its image hijacked in a “scam” by unlicensed casinos advertising via Facebook and Instagram.The supermarket chain is among several household-name businesses to have been targeted in an apparent effort by casinos that cannot legally operate in Britain to capitalise on their brand recognition. Continue reading... (The Guardian)
Indonesian rescue crews searching for 140 people after ferry hit bad weather
13. September 2026 (07:10)
More than 100 others on board were evacuated from the Virgo ⁠Transport 8 ship, including one who diedIndonesian rescuers were searching on Sunday for 140 people from a ⁠passenger ship that was earlier reported missing in the Java Sea ​after 103 others were evacuated, ‌one of whom ‌died, a search and rescue agency official said.A passenger ship carrying more than 240 people was reported missing after losing contact during bad weather in the Java Sea early on Sunday, the country’s ⁠search and rescue agency said. Continue reading... (The Guardian)
First H5 bird flu death of endangered Australian sea lion recorded amid fears for small population
13. September 2026 (07:04)
South Australian authorities say case discovered on Kangaroo Island is first for species of which less than 12,000 animals remainGet our breaking news email, free app or daily news podcastSouth Australia has recorded the first death of an endangered Australian sea lion from H5 bird flu.Experts say about 12,000 Australian sea lions remain – though a more recent estimate put the figure at less than 10,000. Most of the population are found in South Australia, with the remainder in Western Australia. Continue reading... (The Guardian)
UK government to offer clearer guidance on student loans after repayment row
13. September 2026 (07:01)
Criticism of three-year threshold repayment freeze prompts update to guidance warning terms and conditions could changeUniversity students taking out student loans are to be warned that the terms and conditions could change so they are better informed about what they are signing up to, the government has said.In July, a report by MPs said slideshows that compared student loan repayments to the cost of a mobile phone contract, and YouTube videos that did not mention the fact that conditions could be altered amounted to mis-selling by the government. Continue reading... (The Guardian)
The London children trapped in Britain’s £500m County Lines drug trade
13. September 2026 (07:00)
Organised gangs are forcing children into violent slavery on an industrial scale, yet the warning signs are often missed by schools, police and social care, reports Hannah Wallace (London News)
Burnham must understand Wales is ‘not a region in England’, says first minister
13. September 2026 (07:00)
Rhun ap Iorwerth, the first non-Labour Senedd leader, questions Westminster’s willingness to relinquish powersAndy Burnham has to be serious about devolution and understand that Wales is a nation and “not a region in England”, according to the country’s first minister.Rhun ap Iorwerth, who is the first non-Labour leader of the Senedd since devolution, told the Guardian that while he was encouraged by initial discussions with the new UK prime minister, he was wary about Burnham being captured by a consensus Westminster view against relinquishing further powers. Continue reading... (The Guardian)
The battle to save the dying heart of rural France: the village bistro
13. September 2026 (06:00)
Once central to rural life, cafe-bistros are closing in the face of depopulation and falling alcohol consumption, but campaigners are seeking new ways forwardIt is just past noon on a midweek day, and already every table at Au Bon Acceuil cafe-bistro in the northern Burgundy village of Saint-Martin-sur-Ouanne is taken.The three-course lunch menu today – including a choice of a hefty chunk of steak with chips or a meaty lasagne – is just €18, but villagers are not only here for the food. Continue reading... (The Guardian)