Novice - Svet (angleščina)

Grammy-winning US rapper Lil Durk acquitted in murder-for-hire trial
12. September 2026 (10:04)
The Chicago rapper was arrested in 2024 and accused of involvement in a shooting that killed the cousin of rival rapper Quando Rondo. (BBC News)
Traders face £800 fines in 'counterproductive' crackdown on al-fresco dining in London hotspot
12. September 2026 (09:47)
Traders at Exmouth Market in Clerkenwell fear new pavement rules could put the future of their popular dining spot at risk (London News)
AI may be denting computer science graduates’ job prospects, UK data shows
12. September 2026 (09:00)
Economics graduates also appear to be affected as demand for them falls in well-paid roles in financeAI may be warping the job prospects for students in the previously high-demand subjects of computer science and economics, according to a detailed look into the careers of recent UK graduates.Data obtained for the 2027 Guardian University Guide published on Saturday shows that coding and software development were the fastest-falling occupations for graduates last year, while employer demand for graduates in well-paid roles in financial categories such as economists and management consultants also declined. Continue reading... (The Guardian)
Full list of Southern trains facing disruption as engineering works close several lines
12. September 2026 (08:44)
Southern passengers face longer journeys this weekend as engineering works close key routes into the capital (London News)
Moment protester 'thrown to the ground' by Hackney Council security officer
12. September 2026 (08:04)
Footage appears to show a security guard at Hackney Council pushing a protester to the ground during an ‘occupation’ of the council HQ (London News)
Thousands of ebikes seized by London councils as anger rises over blocked paths
12. September 2026 (08:00)
Operators blame lack of parking and councils bemoan lack of central regulation, as more than 3,000 badly parked bikes seizedLondon boroughs have seized at least 3,000 ebikes this year, a Guardian investigation has found, as hire companies face growing calls to stop bicycles littering streets and blocking pavements.Local authorities across the capital have seized 3,393 hazardously parked or abandoned ebikes so far this year, 23% higher than the number seized during all of 2025. Continue reading... (The Guardian)
Ukraine faces 'toughest winter' since Russia's full-scale invasion, UN official tells BBC
12. September 2026 (07:55)
A senior UN official tells the BBC there is a race against the clock to ensure access to power and water through winter. (BBC News)
Disabled person left homeless for over a year after Hounslow Council housing application errors
12. September 2026 (07:39)
Hounslow Council has apologised for the mistake which left two people, referred to as X and Y in the report, homeless for over a year (London News)
Saudi Arabia shuts down oil pipeline, blaming drones from Iraq
12. September 2026 (07:22)
Riyadh has increased its use of the East-West pipeline since the start of the Middle East war to bypass the closure of the strait of HormuzSaudi authorities said Friday drones launched from Iraq led to the temporary closure of a crucial oil export route used to bypass the lockdown of the strait of Hormuz.Riyadh has increased its use of the East-West pipeline, which links Abqaiq, near the Gulf, to the port of Yanbu on the Red Sea, since the start of the Middle East war to bypass strait of Hormuz closed by Iran. Continue reading... (The Guardian)
Sweden’s extremely close election could see far right enter government
12. September 2026 (07:00)
Latest poll shows 0.3-point gap between left and right blocs, with country’s reputation as global champion of human rights said to be at stakeSweden goes to the polls on Sunday in an extremely close election that could see the far right enter government for the first time if the country’s rightwing parties can form a majority.Opinion polls show the centre-left opposition alliance ahead, with Magdalena ⁠Andersson of the Social Democrats the favourite to become prime minister again after four years in opposition, but her bloc’s lead has narrowed considerably in the final days of the campaign. Continue reading... (The Guardian)