Novice - Svet (angleščina)

UK man pleads guilty to sexual crimes against another man’s unconscious wife
11. September 2026 (18:03)
Darren Conway admits 11 charges after the Met identified him as a member of an online sexual offending forumA man has admitted using an online sexual abuse network to commit a host of sexual crimes, along with another man, against the latter’s unconscious wife.Darren Conway, 52, pleaded guilty to 11 charges at Wood Green crown court. They included voyeurism, possession of extreme pornography and encouraging the other man to sexually abuse his wife on Conway’s behalf. Continue reading... (The Guardian)
Norway's Princess Astrid dies two days after attending brother King Harald's funeral
11. September 2026 (18:00)
Princess Astrid "represented the Royal House in a warm and dutiful manner", the new king, Haakon VIII, said in a tribute to his aunt. (BBC News)
Extra fishy: your tinned mackerel may not be what you think it is
11. September 2026 (17:59)
Substitution with jack mackerel, a different species, because of dwindling stocks is criticised by the consumer group Which?If you’ve recently opened a tin of mackerel and thought there was something fishy going on, you may have been right. An overfishing crisis means that instead of traditional mackerel, some now contain a different fish with a similar name, prompting concerns that shoppers are being short-changed.Over the past year big brands such as Princes, as well as some supermarket own-labels, have replaced traditional tinned mackerel fillets with jack mackerel fillets. Continue reading... (The Guardian)
North Sea gasfield decision likely delayed until after Holborn and St Pancras byelection
11. September 2026 (17:50)
Greens accuse Labour of hiding position to avoid criticism before contest, in which Zack Polanski is standingA decision on approving the controversial Jackdaw gasfield in the North Sea is to be delayed until later this autumn, with the Greens accusing Labour of hiding their position before the crucial Holborn and St Pancras byelection.Miatta Fahnbulleh, the energy secretary, had been poised to give her recommendation to approve the Jackdaw field off the coast of Aberdeen next week. Continue reading... (The Guardian)
Londoner admits encouraging another man to sexually assault his sleeping wife
11. September 2026 (17:47)
Darren Conway , from Enfield, was part of asick online forum which shared abuse images  (London News)
AfD’s new state MPs include ex-Stasi officer, former porn actor, neopagans and neo-Nazis
11. September 2026 (17:43)
Far-right German party’s newly elected representatives face fresh scrutiny as it tries to form government in Saxony-Anhalt• Why is the AfD’s state victory significant and what might happen next?The Alternative für Deutschland is facing scrutiny over the suitability of some of its prospective new MPs – including a former Stasi officer and a former pornography actor – just days after its historic win in the German state of Saxony-Anhalt.Presented by the AfD’s lead candidate, Ulrich Siegmund, for a photocall in the state capital of Magdeburg on Thursday, some of the members-elect were revealed to have a range of questionable backgrounds, including criminal records, Stasi pasts and connections to far-right networks. Continue reading... (The Guardian)
MPs reject attempt to legalise assisted dying in England and Wales
11. September 2026 (17:42)
The draft legislation had proposed allowing adults, with fewer than six months to live, to apply for an assisted death. (London News)
Employee dismissed from GTA developer believes workers were put on ‘watch list’
11. September 2026 (17:34)
A group of former employees of Rockstar North are claiming they were unfairly dismissed for trade union activities. (London News)
Zack Polanski named Green candidate for Starmer’s London seat
11. September 2026 (17:29)
Mr Polanski had faced a challenge from local councillor Hamza Chowdhury to secure the nomination. (London News)
Buddhist monk arrested in Thailand on suspicion of embezzling $2.8m
11. September 2026 (17:01)
Phra Wachirayan Wi arrested alongside woman he was filmed having sex with in latest scandal to hit country’s clergyPolice in Thailand have arrested a senior Buddhist monk on suspicion of embezzling $2.8m intended for his monastery, alongside a suspected female accomplice he was filmed having sex with.The case is the latest scandal to hit the clergy in the Buddhist-majority country, after a sex and extortion case involving senior monks last year prompted public outrage and calls for greater scrutiny of temple finances. Continue reading... (The Guardian)