Novice - Svet (angleščina)

UK airport disruption: what are your rights if you have been affected?
09. September 2026 (10:24)
Air traffic control issue affecting UK airports on Tuesday has been resolved, but disruption continues into WednesdayNats boss summoned by UK transport secretary as flight chaos enters second dayHow have you been affected by UK air traffic disruption?Airports across the UK including Manchester, Birmingham and all those in London were hit by problems at air traffic control on Tuesday, which continued into Wednesday.The technical issue was announced shortly before 2pm and was resolved about three hours later. By that time, hundreds of flights had been cancelled, with knock-on disruption across Britain and at destination airports abroad. Continue reading... (The Guardian)
Tycoon to pay ex-wife $1.87bn in record South Korea divorce settlement
09. September 2026 (10:21)
The billion dollar payout marks the largest divorce settlement in the country's history. (BBC News)
Family of British man found dead in Grenada ask local police to work with UK investigators
09. September 2026 (10:00)
Andrew Frederick’s body was found in property he was staying at in Grenada in JanuaryThe family of a British father who was found dead in the Caribbean in January is urging authorities in Grenada to work with UK police to uncover the truth about his death.Andrew Frederick’s body was found in the property he was staying at in Grenada on 4 January. An autopsy, performed in the same week by a privately hired pathologist, concluded that the 47-year-old’s death was a homicide. Continue reading... (The Guardian)
Batman mansion in bat survey row hits back at council saying team ‘on the case’
09. September 2026 (10:00)
Mentmore Towers, which featured as Wayne Manor in the 2005 film, is listed by Historic England as in ‘very bad’ condition. (London News)
Albanese says ABC ‘should do better’ after it revealed his membership of golf club given $6m grant
09. September 2026 (09:44)
Funding from $560m invitation-only scheme prompts calls to make grant rules more transparentGet our new political email, free app or daily news podcastAnthony Albanese has claimed he did not know he was a member of his local golf club when his government gave it $6m for renovations, accusing the ABC of inappropriate reporting.The money came from an opaque $560m invitation-only grants scheme to fund projects Labor promised at the 2025 election, largely for Labor-held seats, prompting calls to make grant rules more transparent.Sign up for Guardian Australia’s Politics, really newsletter here Continue reading... (The Guardian)
Baby orangutans found in Indian forest spark trafficking inquiry
09. September 2026 (09:44)
The critically endangered apes were found far from their natural habitat in the eastern Indian state of Odisha. (BBC News)
Man charged with driving and drug offences after two cyclists killed in crash
09. September 2026 (09:42)
A man in his 60s and a woman in her 50s were killed on Sunday in Gravesend, Kent. (London News)
Nats boss summoned by UK transport secretary as flight chaos enters second day
09. September 2026 (09:36)
Martin Rolfe, who faces pressure to resign, due to brief Heidi Alexander after cancellations pass 1,900Business live – latest updatesHow have you been affected by UK air traffic disruption?The boss of the air traffic control provider Nats has been summoned to meet the UK transport secretary as the number of flight cancellations passed 1,900 in a second day of disruption for hundreds of thousands of passengers.Martin Rolfe, who is facing increasing pressure to resign over a third major stoppage to flights in just over three years, is due to brief Heidi Alexander on Wednesday. Continue reading... (The Guardian)
Flight disruption not caused by cyber attack, says air traffic control boss
09. September 2026 (09:00)
Tens of thousands of passengers were caught up at several airports. (London News)
Trump administration to confront Australia over Labor’s social media algorithm plan
09. September 2026 (08:51)
White House warns trading partners against ‘imposing digital services taxes, fines, and other forms of extortion’ on US tech sectorFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our new political email, free app or daily news podcastThe Trump administration will confront Australia over its plan to force digital platforms to take down harmful content and let users opt out of algorithm-generated “for you” feeds.Big tech companies would be fined over $100m for breaching the proposed laws and the Australian government is under pressure to raise those fines even further. Continue reading... (The Guardian)